Colin McGregor on the beach

Teammates

Raymond Viger | Dossiers Livres, Croissance personnelle

colin-mcgregor-journaliste-prison-auteur-anglophoneColin McGregor et moi avons publié et co-écrit le roman de cheminement LOVE in 3D. Une adaptation du livre L’amour en 3 Dimensions.

Hier je vous parlé du Suicide Prevention Handbook qui sera publié au printemps par Colin McGregor et moi. Une adaptation du guide L’intervention de crise auprès de personnes suicidaires.

Colin avait écrit un roman, Teammates. Pour éviter qu’il soit toujours dans l’ombre de mes livres, je trouvais important que Colin publie un livre en solo. J’avais pris la décision de publier Teammates. Au moment de prendre la décision, je ne l’avais pas encore lu. J’ai une grande confiance dans la qualité de la plume de Colin.

Je me retrouve donc en vacances sur les plages de Puerto Plata. Certains amènent des best-sellers avec eux comme lecture de vacances. De mon côté, je préfère amener avec moi les futurs best-sellers. En plus de gens que je connais.

J’ai donc entamé la lecture du livre Teammates de Colin McGregor. Je ne cacherais pas que je me débrouille en anglais mais sans être parfait bilingue. La lecture d’un livre en anglais n’est pas facile. Je l’ai fait souvent pour des livres de science ou de pilotage. Les mêmes termes techniques qui reviennent sans cesse et en facilitent la lecture.

Dès les premières pages du roman, la qualité de l’histoire me surprend et me donne le goût de le lire au complet. En moins de 10 pages, j’avais même décidé que j’offrirais à Colin d’en faire l’adaptation. Nous serons deux auteurs à adapter les livres de l’autre. Une relation égalitaire à tous les niveaux.

Parti en vacances pour travailler moins. Je reviens avec le projet d’adapter et de publier un livre de plus. Ne vous inquiétez pas. Écrire et travailler avec Colin n’est pas un travail. C’est une partie de plaisir entre ami.

Colin aura la chance, par l’intermédiaire de son livre, de se retrouver avec moi sur les plages ensoleillées de Puerto Plata. Ne le dites pas aux gardiens de prison à Cowansville!

Autres textes de Chroniques d’un prisonnier

    Les livres de Colin McGregor

    Journaliste dans divers médias à travers le pays; Halifax Daily News, Montreal Daily News, Financial Post et rédacteur en chef du Montreal Downtowner. Aujourd’hui, chroniqueur à Reflet de Société, critique littéraire à l’Anglican Montreal, traducteur et auteur aux Éditions TNT et rédacteur en chef du magazine The Social Eyes.

    Parmi ses célèbres articles, il y eut celui dénonçant l’inconstitutionnalité de la loi anti-prostitution de Nouvelle-Écosse en 1986 et qui amena le gouvernement à faire marche arrière. Ou encore en Nouvelle-Écosse, l’utilisation répétée des mêmes cercueils par les services funéraires; scoop qui le propulsa sur la scène nationale des journalistes canadiens.

    love-in-3dLove in 3D

    Enjoy our tale of the quest, the human thirst, to find light from within the darkness.

    This is a tale for everyone, young and old, prisoner and free.

    Love in 3D. Une traduction de L’Amour en 3 Dimensions.

    teammate roman livre book colin mcgregorTeammates

    Three teenage friends on a college rugby team in the shrinking community of English Montreal – three friends each facing wildly different fates.

    This is the story of Bill Putnam, whose downward trajectory we first begin to trace in the late 1970s, and his friends Rudy and Max.

    Teammates, their paths will cross in ways they never dreamt of in the happier days of their youth.

    quebec-suicide-prevention-handbook-anglais-intervention-crise-suicidaireQuebec Suicide Prevention Handbook

    Le suicide dérange. Le suicide touche trop de gens. Comment définir le suicide? Quel est l’ampleur du suicide? Quels sont les éléments déclencheurs du suicide? Quels sont les signes avant-coureurs? Comment intervenir auprès d’une personne suicidaire? Comment survivre au suicide d’un proche?…

    Ce guide est écrit avec simplicité pour que tout le monde puisse s’y retrouver et démystifier ce fléau social. En français. En anglais.

    Par téléphone: (514) 256-9000, en région: 1-877-256-9009
    4233 Ste-Catherine Est Montréal, Qc. H1V 1X4.